Thanks for the feedback! I've filed this as bug #76573 (Consider restoring flagged & due sort ordering in context lists, or providing a sorting option) and added all your comments as votes there.
If anyone else would like to vote for this, please email our support ninjas at
omnifocus@omnigroup.com and reference the bug number. Thanks!