[DerekM]

It certainly sounds like a task OmniOutliner is good for. The additional automatic features you're looking for are very possible additions in future versions.