[Brian]

Sorry for the extra step that's required: whenever the Mail application is updated, it disables all the Mail plug-ins that are installed, even if they work fine. This is what stops the clip-o-tron from working as it was previously.

As folks mentioned, reinstalling the clip-o-tron from OmniFocus' preferences gets you back up and running.