Here's another option:
http://www.dejumble.com/
These guys seem like they may have both a mac and an iphone version which may solve this problem.
If anyone does find a good alternative to omni outliner for the iphone, please post it. Since Omni isn't working on this market, I can't see they would mind.