Reference ambiguities can often by resolved (to the innermost scope) by using the keyword
its
This works:
Code:
tell application id "OFOC"
tell default document
set oFolder to first folder
set lstProj to (flattened projects where its folder is not missing value and its folder is oFolder)
end tell
end tell