[Greg Jones]

Check the OmniFocus Clippings preference and make sure that 'Mail with MailTags' is unchecked as one of the clipping options and see if that helps.