The repetition sections of the Action and Project inspectors do indeed seem to be working in the Chinese and Dutch localisations of 1.9 ... (I haven't checked Spanish).

Good !

However, the repetition interval record in the OmniFocus Applescript library still lacks a boolean flag to read or write the state of the start again vs due again repetition option.

(Start again in one month versus Due again in one month is an option offered in the inspector, and encoded in the SQlite cache as ~2(s)m versus ~2m, but Applescript can't tell the difference or set the option :-(

Does the bug database suggest a prognosis for this ?

--