You make a good point about the keyboard shortcut, which I hadn't considered. Send in feedback with Help->Send Feedback, or probably even more satisfying, call them up (800-315-OMNI), and tell them you need the menu command back.
There was an Add Action and an Add Project (and Add Single-Action List), but no Add Context.
