I tried to find information on my particular WebDAV behaviour, where the OmniFocus.ofocus bundle behaves differently from another folder here:
https://discussions.apple.com/thread/4992067
I assume that I need to find out what makes the OmniFocus.ofocus bundle behave differently from another directory created.