That's pretty weird -- you're saying that the little i in a white circle doesn't show up at all, there's just a blank spot?
I think you'll want to immediately involve the support ninjas in this one by sending email to
omnifocus-iphone@omnigroup.com or calling 1-800-315-OMNI if in the US.