[atreinke]

There is an app available now that should be able to hold you over.
It can do many level nesting and export in OPML. In the app store:

Outliner - by CarbonFin

That's what I'm going to use (have it on my iPad already) until OO for iPad comes out. Like you, I prefer to use OG apps for the very same reasons that you provided.