I was quite puzzled by the initial report, but sure enough, every single one of my on hold projects that has any actions assigned will show the next action(s) with the action filter set to available or next action. Demonstrating it with the default database was easy enough, too. Just set the Learn More about Getting Things Done project to be on hold, select On Hold projects in the sidebar filter, Available actions, and there they are...
