[Brian]

Correct - items in an on-hold context are by definition not considered to be available; you can't act on them.

The solution, as Curt suggested, would be to show 'remaining' actions instead of available ones.