View Single Post
Option+Click

(Looks like the only one you didn't try)

From the Help (buried)

Editing points

"The default way to add points to a line is to Option-double-click the line, but this can be changed in the General preferences."