[DerekM]

If it's a new row you made, just pushing the right arrow key will take you there. Or you can change the keyboard prefs in OmniOutliner -> Preferences -> Keyboard tab so the tab key is used to navigate around cells instead of indenting.