That does sound like what you should need to set to see the events. They should show in a strip across the bottom of the Forecast view, for the days on which they occur. (Unless I'm forgetting an incompatibility with Exchange...)
If you're still stuck, perhaps email
omnifocus-ipad@omnigroup.com with a couple screenshots of what you're (not) seeing?