[Brian]

Are any other products syncing with iCal? If something else is modifying iCal's to-do list, it may be breaking the link to the originals in OmniFocus. That would be one thing that could cause OmniFocus to add a whole bunch of tasks to the inbox when you sync...