[Brian]

Yeah, this part of the App Store interface has confused a good number of folks.

The servers store a record of everything that has been purchased, but making the customer tap a "Buy this" button before actually checking with the server is certainly counterintuitive.