View Single Post
Are you using the default fonts and sizes, or have you changed them? Also, on closer inspection of my windows, at least, it appears that the numbers are drawn slightly higher relative to the text for single action lists, resulting in something that looks like your second image (though not apparently the reason in your case).

Send in a report with Help->Send Feedback to increase the chances it gets fixed.