[Lizard]

I'll add your vote for rescheduling tasks in the resource view to that bug.

There is a small shortcut I can offer, as a small way to make it slightly less painful in the meantime. When you're in the resource view, and want to edit a particular task, double-click it. This will flip you over to the task view, with the same task selected you, hopefully saving a bit of hunting.