[Brian]

Epicurean - the thread you linked to is a different problem that produces the same error message. It's related to Bonjour sync, not MobileMe sync.

You actually want this thread.

Edit: updated the post in the thread I linked to to include a possible workaround for the iDisk syncing problem.