(Seems like I used to be able to attach more than 4 images to a forum post, oh well)
Now the refiled action is part of the new action group, as evidenced by the "back" button at the upper left:
And further actions can be created directly in the new action group by tapping the + button:
