Got the same problem of inoperative clipping shortcut with the French version as srudersdorf reported with the German version.
I also had to go to the Mouse&Keyboard System Preferences and change the description of the clipping shortcut from French to English, to make it alike what is displayed in the service menu: "OmniFocus: Send to Inbox".
It now works all right.