There is a good (free?) application which will provide meaningful data from those logs, in HTML (webpage) format.
It is " Webalizer " and it is in use by Server Logistics, pure Xserve based hosting company, so it must be compatible with Apple servers too.
http://www.mrunix.net/webalizer/