[Brian]

If you have a mouse with a scroll wheel, you can press down on the wheel (a "middle-click") and OmniFocus will open the link you click in a new tab.

Alternatively, you can set OmniWeb to respond to a command-click in the same manner, using the "Tab & Window" pane of preferences.

Either of those help?