According to the
OmniWeb 5.0 Complete Defaults List:
ShowUpdatedBookmarksInDockIcon: Enables the display of the number of unviewed bookmarks as a badge on the application's dock icon, and the corresponding popup menu of unviewed bookmarks.
Code:
defaults write com.omnigroup.OmniWeb5 ShowUpdatedBookmarksInDockIcon -bool false