View Single Post
Just had a reply from the ninjas:

"Sorry for the trouble! This is a known bug in the latest version (OmniFocus is including your completed items in the due soon/overdue counts), and it will be fixed in the next update."

Good news. It's a known bug which is being fixed. At least I'm not going mad!