I would recommend going back to 1.0.2. Then run the script I posted
here to clean up your OmniFocus file on the Mac. (Tell OmniFocus to make a backup first so you don't lose anything else.) Then try syncing the Mac to the server. Once that's happy, try syncing the iPhone.