FWIW I use an integrated OmniFocus <-> DevonThink work-flow, and tag the OF items, when needed, on the DevonThink side.

(You can drag OF Projects or Actions straight into DevonThink, where they become taggable DT records with single-click links straight back to the object in OF).