There has been a bit of discussion of how to add files to the sync database, but if anyone has gone off and actually developed a library to do so, they haven't reported back offering to share the fruits of their labors!
Here's one good thread:
http://forums.omnigroup.com/showthread.php?t=18007
There are probably others in that same forum.