I found this online, but the script needs a lot of help. It crashes after adding about four items and it doesn't work with all inboxes types (i.e. Exchange and gmail). It seems like a good starting point though...
https://github.com/HunterHillegas/OmniFocusMailFlags