[Craig]

I'm seeing the same thing, whether using the in-/outdent or move shortcuts. Seems like consistency would be a reasonable request - I'd tell Omni via the Send Feedback menu.

You can, however, try the Enter key if you want to reenter edit mode without using the mouse.