[rsailer@mac.com]

I had the same problem (keyboard shortcut not working). After I highlighted some text in an email, then activated the shortcut from the Services menu (letting it work). The keyboard shortcut started working....

Randy