What about something similar to how OmniOutliner Pro handles styles? I'm sure you must have thought of doing it that way, though I don't know what the drawbacks would be. As an OOP3 user, I love how it's so easy to see exactly what each style is and how it contributes to the styling for each outline element. (Originally posted
here.)