As a quick test case - it turns out that the Dropbox web interface similarly fails to correctly display a piece of text saved directly (with UTF-8 encoding), by TextMate …

(Always good to check these things though - thanks for drawing it to my attention).