[whpalmer4]

If you've got a reasonably limited set of groups, you could make a style for each one that sets the foreground and background color of the text, then color-code your groups. Not as convenient as your proposal, but available today :-)