Hallelujah!
As whpalmer posted in another thread, it is now possible to deactivate the display of projects and group actions in context views with the following bookmarklet:
omnifocus:///change-setting?ContextM...sParents=false
I think this answers our plea for making the new behavior optional, and everyone can be happy now.
Thank you.