[Brian]

Each action in OmniFocus can have a note attached to it, and you could certainly put those actions into various groups. If you're strictly looking for note-organizing, though, you may want to look at something like evernote; I have not used it myself, but a fair number of our customers seem to like it. They use evernote for their note-organizing, while using OmniFocus for their action-organizing.