tarmo, why not use the
send-to-omnifocus@omnigroup.com facility to put stuff into your OmniFocus setup from your PC (or anywhere that you have the ability to send email)? If the issue is just that you don't like typing in actions on the iPhone, this should let you get away from some of that pain.
http://forums.omnigroup.com/showthread.php?t=19420