[Joel]

We do have an existing feature request for an auto-export on saving, I've linked this thread in the entry we have for it, you may want to send feedback to omnigraffle@omnigroup.com in case you wish to expound upon it further.