At the moment, using the inspector is the only way to see the repeat status of an item. There have been requests to have a little icon or other indication that an item repeats; if you want to add your voice to those requests, use Help->Send Feedback or email to
omnifocus@omnigroup.com to do so.