[Joel]

Turn off Wrap to Shape in the Text Inspector, that should do it.

(Note that this isn't a bug, it's set to wrap to shape, so that's what it is doing. Likewise, making a long horizontal shape and rotating the entire shape using the Geometry Inspector yields the same results)