[rogbar]

Well, that was an interesting suggestion. I duplicated the file, copied it to the iPad, then changed the original file and dragged that over to the iPad. It updated it very quickly. So you may well be right - there was some sort of corruption with the original file or its placement on the disk.

So thank you for that. Thanks also to Ken and Brian for their insights. I really appreciate it.