Go ahead and send them to
omnifocus@omnigroup.com, and put something about "map testing data" in the subject line.
We're currently using Google's Places API, which as you noted, doesn't completely match up with Google's web browser results. I'm not sure if there's a way to directly access Places results via a web browser to do your own testing.