I'm also having the same problem. I want to link to external PDFs and have them update in OG automatically when I modify them, but they never update. If anyone has the solution to this please respond. I am on Omnigraffle Pro 4.2.3.