This is actually an older issue (also present in OmniWeb 5.1.3). We have an open bug on the problem and will try to investigate for a future release. You may consider looking into a third party app for synchronizing bookmarks among multiple browsers, Bookit is one example:
http://www.everydaysoftware.net/bookit/