[Lizard]

Yes, moving aside the server file so OmniFocus can sync up a fresh copy from your Mac is the right way to fix it.

Do any of you have iDisk Sync enabled (in System Preferences)? We think it might be triggering this.