[Joel]

You may want to take a look at the .graffle file format itself (uncompressed). It's an XML property list, and you may be able to post-process the document if you're so inclined.

We do have a number of feature requests to have that data export to other formats, as an FYI.