[whpalmer4]

Expose is your friend. Flip over to the Finder, navigate to the folder. Click and start to drag, then hit cmd-tab as appropriate to flip back to OmniFocus, and drop the dragged folder on the destination.

I also use a Macbook, and look enviously at the vast expanses of real estate in the screenshots taken on other forumites' Macbook Pros :-)