I just spoke with Omni's tech support about this — it's probably a permissions issue.
If you activate it as a Personal License, you can move
Code:
/Users/<you>/Library/Application Support/Omni Group/Software Licenses
to
Code:
/Library/Application Support/Omni Group/Software Licenses
, to make it a Computer License.